在love actually這部電影中,有七段故事,其中一段描敘一位妻子,在聖誕前夕發現丈夫準備的禮物,以為是要送給她的,沒想到在聖誕節收的的卻是 Joni Mitchell的CD,與她看到的禮物不同,驚覺丈夫可能有外遇,那時背景音樂放的就是這首,充滿一種無奈哀傷感。
      歌詞如下,現下的我只能感受那麼一點,我想再過幾年,感受會更多吧!
 --

 Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
 And feather canyons everywhere, i've looked at cloud that way.
 But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
 So many things i would have done but clouds got in my way.

 I've looked at clouds from both sides now,
 From up and down, and still somehow
 It's cloud illusions i recall.
 I really don't know clouds at all.

 Moons and junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
 As every fairy tale comes real; i've looked at love that way.
 But now it's just another show. you leave 'em laughing when you go
 And if you care, don't let them know, don't give yourself away.

 I've looked at love from both sides now,
 From give and take, and still somehow
 It's love's illusions i recall.
 I really don't know love at all.

 Tears and fears and feeling proud to say "i love you" right out loud,
 Dreams and schemes and circus crowds, i've looked at life that way.
 But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
 I've changed.
 Something's lost but something's gained in living every day.

 I've looked at life from both sides now,
 From win and lose, and still somehow
 It's life's illusions i recall.
 I really don't know life at all.

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    starbar 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()